1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Dimuat turun daripada YTS.LT 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Tapak filem rasmi YIFY: YTS.LT 3 00:01:46,022 --> 00:01:48,942 Saya berpindah ke bangunan berhantu. 4 00:01:49,359 --> 00:01:53,655 Bangunan Transatlantik membuka pintunya pada tahun 1958. 5 00:01:53,738 --> 00:01:57,325 Pada mulanya, mereka memasarkan pangsapuri sebagai kehidupan mewah 6 00:01:57,408 --> 00:02:00,245 melambangkan kemakmuran dan kemajuan moden. 7 00:02:00,328 --> 00:02:02,247 Mexico dunia pertama. 8 00:02:02,372 --> 00:02:04,414 Tetapi itu tidak bertahan lama. 9 00:02:04,415 --> 00:02:08,335 Terdapat rentetan yang tidak berkesudahan peristiwa tragis dan malang. 10 00:02:08,336 --> 00:02:11,422 Seperti kematian misteri pelakon María Lupe Rojas. 11 00:02:11,464 --> 00:02:13,466 Gempa bumi 85'. 12 00:02:14,217 --> 00:02:17,428 Dan api yang berkurangan dua penduduk menjadi abu. 13 00:02:18,930 --> 00:02:23,852 Penyewa yang tinggal di sini mengatakan mereka sudah mengalami kejadian paranormal yang tidak terkira banyaknya. 14 00:02:23,935 --> 00:02:25,812 Seperti objek yang bergerak sendiri, 15 00:02:25,854 --> 00:02:29,440 Penampakan seperti satu yang kami lihat pada video. 16 00:02:29,899 --> 00:02:33,069 Malah serangan fizikal daripada entiti yang tidak kelihatan. 17 00:02:34,070 --> 00:02:36,322 Itulah sebabnya saya di sini. 18 00:02:36,364 --> 00:02:38,449 Saya akan mendokumentasikan segala-galanya. 19 00:02:38,491 --> 00:02:41,536 Saya akan merakam apartmen ini 24/7. 20 00:02:41,578 --> 00:02:44,413 Saya tidak akan pergi sehingga Saya mendapat hantu ini pada kamera. 21 00:02:44,414 --> 00:02:46,082 Saya harap saya dapat keluar hidup-hidup. 22 00:04:09,290 --> 00:04:10,416 apa khabar? 23 00:04:11,250 --> 00:04:12,001 Hei. 24 00:04:12,543 --> 00:04:14,087 Video itu ternyata sakit. 25 00:04:14,337 --> 00:04:15,964 Terima kasih kerana membantu. 26 00:04:16,214 --> 00:04:17,924 Itulah sebab saya di sini. 27 00:04:20,385 --> 00:04:21,928 Ada apa dengan kertas dinding itu? 28 00:04:23,638 --> 00:04:25,348 Anda sepatutnya melihat tempat yang lain. 29 00:04:25,515 --> 00:04:27,100 Hanya anda yang akan berpindah ke sana. 30 00:04:27,392 --> 00:04:28,518 Ia untuk video. 31 00:04:28,601 --> 00:04:30,728 "Saya berpindah ke bangunan berhantu." 32 00:04:30,895 --> 00:04:33,272 "Apa yang berlaku seterusnya akan mengejutkan anda." 33 00:04:34,607 --> 00:04:35,733 Sesuatu seperti itu. 34 00:04:36,025 --> 00:04:36,943 Awak gila. 35 00:04:37,235 --> 00:04:40,113 Saya rasa saya hanya perlu melakukan sesuatu... 36 00:04:40,822 --> 00:04:42,824 Lebih berani. Lebih berisiko. 37 00:04:46,536 --> 00:04:47,662 Apa itu? 38 00:04:51,040 --> 00:04:51,958 Melihat ini? 39 00:04:52,250 --> 00:04:53,584 Adakah anda mahukannya? 40 00:04:53,876 --> 00:04:54,711 Mungkin? 41 00:04:55,378 --> 00:04:56,546 Tidak, tidak juga. 42 00:04:57,130 --> 00:05:01,050 Bagaimana anda berjaya menyewanya tempat? Saya fikir ia telah ditinggalkan. 43 00:05:01,092 --> 00:05:03,594 Ia tidak ditinggalkan. Beberapa orang tinggal di sini. 44 00:05:04,012 --> 00:05:07,598 Andres memberi saya kenalan sepupu kawan... 45 00:05:07,640 --> 00:05:08,474 Atau apa sahaja. 46 00:05:08,766 --> 00:05:09,559 Andres? 47 00:05:10,143 --> 00:05:11,019 Ya, Andres. 48 00:05:11,102 --> 00:05:13,396 Adakah anda tidur dengannya? 49 00:05:17,734 --> 00:05:18,609 Apakah itu? 50 00:05:20,987 --> 00:05:21,863 Saya mesti ada... 51 00:05:22,697 --> 00:05:24,866 Saya mesti meninggalkan Valeriana. Bertahanlah. 52 00:05:27,994 --> 00:05:29,328 Vale! Datang sini. 53 00:05:31,956 --> 00:05:32,749 Vale? 54 00:05:40,048 --> 00:05:41,007 Carla! 55 00:05:42,592 --> 00:05:43,384 Carla? 56 00:05:44,552 --> 00:05:46,220 Valeriana ada di sini. 57 00:05:47,096 --> 00:05:48,639 Kemarilah sayangku. 58 00:05:49,265 --> 00:05:50,099 Cutie. 59 00:05:51,434 --> 00:05:52,310 Apakah itu? 60 00:05:53,728 --> 00:05:54,729 Saya tidak pasti, tetapi... 61 00:05:55,104 --> 00:05:57,023 Terdapat suasana pelik di sini. 62 00:05:57,106 --> 00:05:58,816 Tuhan tolong awak, perempuan. 63 00:06:00,151 --> 00:06:03,321 Ingin datang dan buat video lain? 64 00:06:06,365 --> 00:06:07,241 saya tak boleh. 65 00:06:07,992 --> 00:06:08,826 Saya ada rancangan. 66 00:06:10,369 --> 00:06:10,870 Okay. 67 00:06:10,912 --> 00:06:12,455 Tetapi anda dialu-alukan untuk datang. 68 00:06:13,206 --> 00:06:15,124 Nanti saya hantar lokasi. 69 00:06:15,166 --> 00:06:15,833 ya? 70 00:06:15,875 --> 00:06:19,378 Sudah tentu! Perbaiki diri sendiri naik sikit, tolong. 71 00:06:20,546 --> 00:06:21,839 Saya nampak sihat. 72 00:06:21,964 --> 00:06:22,882 Tolonglah! 73 00:06:23,716 --> 00:06:25,635 Baiklah, saya akan cari pakaian untuk dipakai. 74 00:06:25,676 --> 00:06:26,469 Okay, saya keluar. 75 00:06:27,303 --> 00:06:28,262 Jumpa lagi nanti. 76 00:06:28,638 --> 00:06:29,472 Baiklah. 77 00:06:29,597 --> 00:06:30,723 Selamat tinggal! 78 00:06:41,526 --> 00:06:43,528 SAYA BERSEDIA. 79 00:06:44,862 --> 00:06:47,990 HANTAR ALAMAT SAYA. 80 00:07:18,771 --> 00:07:22,525 Hari ini, saya akan mengajar anda bagaimana cipta semula rupa ini dalam masa kurang seminit. 81 00:07:24,318 --> 00:07:25,945 Kita akan mulakan dengan mata ini- 82 00:07:26,529 --> 00:07:28,865 ANDA ADA BELUM? 83 00:07:34,537 --> 00:07:35,913 "Dalam TALIAN" 84 00:07:36,372 --> 00:07:37,748 ANDA DI SANA? DI MANA? 85 00:07:39,167 --> 00:07:40,543 Pergi ke sini! 86 00:07:47,633 --> 00:07:49,010 ciuman tiga hala! 87 00:08:10,156 --> 00:08:10,990 Apa itu? 88 00:08:17,079 --> 00:08:18,414 Valeriana sedang bersembunyi. 89 00:08:20,666 --> 00:08:21,459 Vale. 90 00:08:22,668 --> 00:08:23,878 Kemarilah sayangku. 91 00:08:24,670 --> 00:08:26,172 Datang. tak apa. 92 00:08:33,679 --> 00:08:35,306 Kuasa terputus di apartmen. 93 00:08:35,640 --> 00:08:37,683 Tetapi selebihnya bangunan itu baik-baik saja. 94 00:08:47,401 --> 00:08:49,403 Beberapa apartmen telah diduduki. 95 00:08:50,738 --> 00:08:53,865 saya nak temuduga beberapa jiran, 96 00:08:53,866 --> 00:08:55,534 tetapi saya belum melihat sesiapa lagi. 97 00:09:15,972 --> 00:09:18,975 Hello? 98 00:09:35,533 --> 00:09:36,409 Hello? 99 00:10:12,236 --> 00:10:13,112 Hello? 100 00:10:37,428 --> 00:10:39,597 Seseorang mematikan kuasa unit saya. 101 00:10:50,191 --> 00:10:54,820 Kami berada di tingkat tujuh. Dari sinilah bunyi-bunyi itu datang. 102 00:10:56,238 --> 00:10:57,198 Apa yang berlaku? 103 00:10:59,450 --> 00:11:03,496 Saya rasa ini adalah apartmen di atas saya. 104 00:11:08,292 --> 00:11:09,168 Tengok ni. 105 00:11:15,341 --> 00:11:16,717 Itu bunyi yang sama. 106 00:11:17,968 --> 00:11:19,136 Ia semakin pelik. 107 00:11:21,263 --> 00:11:26,268 Saya akan naik ke tingkat lapan. 108 00:11:27,228 --> 00:11:29,355 Ini adalah pangsapuri tingkat atas. 109 00:13:10,206 --> 00:13:11,081 APA KHABAR? 110 00:13:11,248 --> 00:13:13,751 BOLEH SAYA DATANG? 111 00:13:35,814 --> 00:13:36,649 memang pelik. 112 00:13:39,026 --> 00:13:39,944 Apa yang anda nampak? 113 00:13:44,490 --> 00:13:45,574 Kerosakan air, Carla. 114 00:13:47,201 --> 00:13:48,911 Maksud saya, apakah bentuk yang anda lihat? 115 00:13:52,748 --> 00:13:55,584 Saya lihat siling awak runtuh pada anda semasa anda tidur. 116 00:13:56,001 --> 00:13:57,253 Ayuh! 117 00:14:00,798 --> 00:14:01,757 Apa yang anda nampak? 118 00:14:02,967 --> 00:14:03,842 Itik kecil. 119 00:14:04,927 --> 00:14:05,928 di mana? 120 00:14:07,638 --> 00:14:08,472 di sana. 121 00:14:15,187 --> 00:14:16,814 Ia mengingatkan saya tentang sesuatu. 122 00:14:17,565 --> 00:14:18,440 apa? 123 00:14:21,026 --> 00:14:21,860 tiada apa. 124 00:14:22,278 --> 00:14:23,362 Ayuh. Beritahu saya. 125 00:14:30,286 --> 00:14:31,078 Okay. 126 00:14:32,413 --> 00:14:37,710 Semasa saya kecil, saya pergi ke pesta dan mereka memberi saya seekor anak itik. 127 00:14:38,043 --> 00:14:43,007 Ayah saya tidak suka ada di dalam rumah, jadi kami simpan dia dalam kotak kadbod di luar. 128 00:14:43,507 --> 00:14:47,386 Pada suatu hari hujan turun dan itik itu basah. 129 00:14:48,596 --> 00:14:52,474 Dan saya fikir, dia mungkin sejuk. Bagaimana saya memanaskannya? 130 00:14:53,601 --> 00:14:54,435 Okay. 131 00:14:55,102 --> 00:14:58,689 Jadi otak saya yang berumur lima tahun membuat keputusan untuk memasukkannya ke dalam ketuhar gelombang mikro. 132 00:15:02,651 --> 00:15:04,612 Dan ia sangat mengerikan kerana... 133 00:15:05,487 --> 00:15:10,993 Kerana ada lagenda bandar itu bahawa haiwan meletup dalam gelombang mikro. 134 00:15:11,410 --> 00:15:12,411 Tetapi ia tidak benar. 135 00:15:13,203 --> 00:15:17,791 Ia lebih seperti mereka menoleh ke dalam, keberanian tumpah keluar. 136 00:15:23,088 --> 00:15:23,964 Apa yang berlaku? 137 00:15:26,425 --> 00:15:27,217 tiada apa. 138 00:15:27,509 --> 00:15:29,595 Ayah saya tidak pernah mengungkitnya. 139 00:15:31,138 --> 00:15:34,016 Saya fikir dia fikir saya akan membesar menjadi psikopat. 140 00:15:40,356 --> 00:15:41,273 Dia betul. 141 00:15:44,610 --> 00:15:45,611 Dia. 142 00:15:51,283 --> 00:15:52,325 SELAMAT PULANG? 143 00:15:52,326 --> 00:15:55,037 SAYA ADA MASA YANG HEBAT :) 144 00:16:01,752 --> 00:16:04,088 JUMPA LAGI? 145 00:16:46,880 --> 00:16:48,507 HANTU TERTANGKAP CAMERA 146 00:17:23,375 --> 00:17:25,586 PLAT YOUTUBE PERAK 147 00:17:26,003 --> 00:17:28,547 100,000 PELANGGAN 148 00:17:31,592 --> 00:17:34,136 PELANGGAN SEKARANG 149 00:17:38,682 --> 00:17:40,934 Saya ingin meminta maaf untuk hari yang lain. 150 00:17:41,643 --> 00:17:44,897 Saya menjadi sangat sial, Saya terlupa untuk menghantar alamat kepada anda. 151 00:17:45,606 --> 00:17:46,523 tak mengapa. 152 00:17:47,566 --> 00:17:49,777 Seorang kawan datang pula. 153 00:17:51,528 --> 00:17:52,362 kawan? 154 00:17:54,948 --> 00:17:55,783 A... 155 00:17:57,034 --> 00:17:58,619 Andres. Ia adalah Andres. 156 00:17:58,744 --> 00:18:00,788 Saya tahu ia. Jadi, bagaimana keadaannya? 157 00:18:01,121 --> 00:18:01,955 Hebat! 158 00:18:01,997 --> 00:18:04,416 Saya agak rasa dia seorang lelaki keparat. 159 00:18:04,666 --> 00:18:05,459 Tidak. 160 00:18:06,376 --> 00:18:07,753 Saya tidak mendapat getaran itu. 161 00:18:09,087 --> 00:18:10,172 Buka Instagramnya. 162 00:18:11,215 --> 00:18:12,633 Dia tidak banyak memuat naik. 163 00:18:12,883 --> 00:18:14,134 Biar saya lihat. 164 00:18:16,553 --> 00:18:17,387 tak boleh. 165 00:18:17,513 --> 00:18:18,096 apa? 166 00:18:18,180 --> 00:18:20,224 Gambar profilnya bersama beberapa anak ayam. 167 00:18:23,811 --> 00:18:25,813 Tolong, itu wanita dewasa. 168 00:18:25,854 --> 00:18:26,772 Masih anak ayam. 169 00:18:27,189 --> 00:18:28,315 Pasti, tetapi tidak... 170 00:18:29,149 --> 00:18:30,316 Mesti mak dia. 171 00:18:30,317 --> 00:18:31,318 Atau ibu gulanya? 172 00:18:32,027 --> 00:18:35,280 Bukan gula dia. Ia miliknya mak. Dia kata dia sakit. 173 00:18:39,701 --> 00:18:40,536 Tidak. 174 00:18:42,746 --> 00:18:43,580 Tidak. 175 00:18:44,081 --> 00:18:44,873 Tidak! 176 00:18:45,332 --> 00:18:46,166 Tidak! 177 00:18:46,500 --> 00:18:49,586 Tidak, tidak, Sam! 178 00:18:49,878 --> 00:18:52,172 Pergi besar atau pulang ke rumah. Berikan saya tangan anda. 179 00:18:52,422 --> 00:18:54,758 Dia akan melihatnya pula. Saya juga ingin berkata... 180 00:18:55,759 --> 00:18:57,427 Video anda membuatkan saya terkejut. 181 00:18:58,428 --> 00:18:58,929 Betul ke? 182 00:18:59,012 --> 00:18:59,763 Ya. 183 00:18:59,888 --> 00:19:02,391 Saya rasa seperti orang tidak menyukainya. 184 00:19:02,850 --> 00:19:04,601 Ia kehilangan sesuatu. Seperti... 185 00:19:05,853 --> 00:19:07,646 saya tak tahu. Bagaimana anda melakukannya? 186 00:19:07,688 --> 00:19:10,607 Secara jujur, apa yang saya lakukan adalah mencipta watak. 187 00:19:10,941 --> 00:19:11,775 Seperti... 188 00:19:12,860 --> 00:19:17,531 Saya dalam video saya adalah seseorang yang yakin. 189 00:19:18,198 --> 00:19:19,740 Siapa yang tidak meragui dirinya sendiri. 190 00:19:19,741 --> 00:19:21,409 Siapa yang boleh mendapatkan sesiapa yang dia mahu. 191 00:19:21,410 --> 00:19:22,619 Jadi, awak. 192 00:19:24,121 --> 00:19:28,959 Sayang awak, tapi tidak. Maksud saya, ya. Pada satu ketika, anda mula mempercayainya. 193 00:19:29,960 --> 00:19:33,630 Ada benda yang benda ni nampak yang kita tidak lakukan. 194 00:19:33,964 --> 00:19:35,966 Anda hanya perlu memainkannya sedikit. 195 00:19:36,258 --> 00:19:38,719 Anda perlu menjadikannya lebih menyeramkan. 196 00:19:39,177 --> 00:19:41,430 Itulah jenama anda. Ia mesti lebih menakutkan. 197 00:19:41,889 --> 00:19:44,600 Tetapi saya tidak boleh mengawal aktiviti paranormal. 198 00:19:45,684 --> 00:19:46,560 kenapa tidak 199 00:19:47,811 --> 00:19:50,480 kalau manusia nak syaitan... 200 00:19:52,232 --> 00:19:53,525 Berikan mereka syaitan. 201 00:19:59,865 --> 00:20:00,699 sedia? 202 00:20:01,158 --> 00:20:02,034 sedia. 203 00:20:02,993 --> 00:20:04,828 Okay, apa yang saya katakan? 204 00:20:06,580 --> 00:20:09,082 Saya tidak tahu, semacam intro. 205 00:20:10,417 --> 00:20:11,293 Okay. 206 00:20:14,963 --> 00:20:16,298 pertama sekali, 207 00:20:17,174 --> 00:20:19,092 tiada satu pun yang palsu. 208 00:20:20,093 --> 00:20:20,594 ini... 209 00:20:20,636 --> 00:20:24,014 Itu tidak pernah berkesan. Mulakan sahaja dengan barangan cermin. 210 00:20:25,140 --> 00:20:28,769 Ini adalah cermin scrying. 211 00:20:30,020 --> 00:20:33,106 Psikik menggunakannya untuk ramalan. 212 00:20:34,107 --> 00:20:40,155 Dan untuk melihat perkara yang tidak dapat dilihat oleh mata kasar. 213 00:20:40,822 --> 00:20:41,698 Sam. 214 00:20:42,157 --> 00:20:45,661 Kami akan membuat bulatan perlindungan. 215 00:20:47,120 --> 00:20:53,335 Saya perlukan anda untuk meletakkan semua tenaga anda ke dalam bulatan perlindungan ini. 216 00:20:55,420 --> 00:20:59,049 Visualisasikannya dan gerakkan mengikut arah jam. 217 00:21:02,636 --> 00:21:03,470 Sam. 218 00:21:03,762 --> 00:21:07,557 Fokuskan tenaga anda, Sa- 219 00:21:08,433 --> 00:21:10,560 Sam, sebaliknya. 220 00:21:12,187 --> 00:21:13,063 ikut arah jam. 221 00:21:15,440 --> 00:21:19,152 Setelah lilin dinyalakan, jangan hembus, okay? 222 00:21:19,194 --> 00:21:22,990 Atau kita mempertaruhkan apa sahaja yang kita panggil tinggal di belakang. 223 00:21:25,033 --> 00:21:28,412 Anda hanya boleh memadamkannya dengan jari anda. 224 00:21:29,329 --> 00:21:32,124 Dalam nama Bapa, Anak, dan Ibu, 225 00:21:32,374 --> 00:21:37,254 Saya memanggil mana-mana kehadiran di sini untuk menunjukkan dirinya! 226 00:21:38,880 --> 00:21:40,257 Ritual itu meminta kita untuk - 227 00:21:42,634 --> 00:21:45,262 Okay, sekarang apa? 228 00:21:50,392 --> 00:21:52,519 Carla... lilin! 229 00:21:59,443 --> 00:22:02,112 Carla... rambut awak. 230 00:22:04,281 --> 00:22:05,031 rambut awak! 231 00:22:05,032 --> 00:22:05,866 apa? 232 00:22:06,074 --> 00:22:07,409 rambut awak! 233 00:22:07,659 --> 00:22:09,619 - Apa itu? - Rambut awak! 234 00:22:10,037 --> 00:22:11,121 Ca- Carla! 235 00:22:11,371 --> 00:22:13,706 Carla! Apa yang saya buat? 236 00:22:13,707 --> 00:22:15,250 Padamkan lilin! 237 00:22:17,085 --> 00:22:18,169 Keluarkan! 238 00:22:18,170 --> 00:22:19,629 Saya tidak boleh! Saya tidak boleh! 239 00:22:36,938 --> 00:22:38,815 JUMLAH PELANGGAN 240 00:23:21,566 --> 00:23:22,651 Hai semua! 241 00:23:23,068 --> 00:23:29,324 Saya ingin membuat video ini untuk mengalu-alukan dan terima kasih kepada semua pelanggan saya. 242 00:23:29,533 --> 00:23:30,867 Lebih banyak video akan datang. 243 00:23:31,159 --> 00:23:36,665 Saya tidak akan pergi sehingga saya tahu apa yang menghantui bangunan ini... 244 00:23:37,040 --> 00:23:39,084 Dan pangsapuri ini secara khusus. 245 00:23:39,376 --> 00:23:43,713 Saya baru sahaja membuat pasta ini untuk makan malam. Saya bersumpah saya pergi lima minit. 246 00:23:44,047 --> 00:23:44,881 Dan lihat. 247 00:24:04,734 --> 00:24:06,444 SIAPA DI BELAKANG ANDA? 248 00:25:23,688 --> 00:25:25,565 PELANGGAN SEKARANG 249 00:25:29,903 --> 00:25:32,197 Ini adalah kamera inframerah. 250 00:25:35,158 --> 00:25:38,203 Gelombang inframerah boleh melalui plastik. 251 00:25:38,870 --> 00:25:41,498 Jadi apa yang kita tidak dapat lihat di sini... 252 00:25:42,415 --> 00:25:44,501 Kita boleh lihat di sini. 253 00:25:52,842 --> 00:25:53,718 Bolehkah anda melihat saya? 254 00:25:55,887 --> 00:25:56,721 Gila kan? 255 00:25:57,055 --> 00:26:00,225 Ini akan menangkap apa sahaja mata kasar tidak dapat melihat- 256 00:26:28,211 --> 00:26:28,502 JANGAN BERMAIN DENGAN ITU 257 00:26:28,503 --> 00:26:28,877 KELUAR DARI SANA 258 00:26:28,878 --> 00:26:29,086 SOB 259 00:26:29,087 --> 00:26:29,336 MIN 9:23 KENA TAKUT 260 00:26:29,337 --> 00:26:29,504 KELUAR SEKARANG! 261 00:26:32,674 --> 00:26:35,635 bertenang. Semuanya okay. 262 00:26:35,677 --> 00:26:37,137 Anda tersandung. 263 00:26:37,262 --> 00:26:40,307 Saya agak sibuk hari ini, tetapi saya akan jumpa awak tidak lama lagi, okay? 264 00:26:40,807 --> 00:26:43,893 Selain itu, saya mempunyai idea baharu untuk video. 265 00:26:44,185 --> 00:26:46,855 Sementara itu berehat sahaja. Semuanya baik-baik saja. 266 00:27:19,054 --> 00:27:21,556 BAGAIMANA NAK TAHU RUMAH SAYA BERHANTU 267 00:27:25,894 --> 00:27:27,771 ANDA RASA DIPERHATIKAN 268 00:27:30,523 --> 00:27:31,149 BAGAIMANA NAK TAHU RUMAH ANDA BERHANTU 269 00:27:31,649 --> 00:27:32,901 HAIWAN HAIWAN ANDA BERTINDAK PELIK 270 00:27:33,234 --> 00:27:34,277 BUNYI PELIK 271 00:27:36,863 --> 00:27:38,156 HANTU ATAU KEGILAAN 272 00:27:40,033 --> 00:27:40,867 KEHADIRAN DERIA 273 00:27:41,326 --> 00:27:43,453 REHAT PISKOTIK DAN HALUSINASI 274 00:27:44,371 --> 00:27:46,247 KESENDIRIAN DAN PENGASINGAN 275 00:28:07,519 --> 00:28:09,646 HI 276 00:28:15,193 --> 00:28:16,902 MAAF KERANA TIDAK MENJAWAB. 277 00:28:16,903 --> 00:28:19,572 IBU SAYA MENINGGAL DUNIA DAN SAYA TELAH BERURUSAN DENGAN PERKARA. 278 00:28:24,661 --> 00:28:28,790 PELUKAN BESAR. BAGAIMANA PERASAAN ANDA? 279 00:28:30,458 --> 00:28:31,960 TAK TERLALU BAIK. 280 00:28:38,007 --> 00:28:40,635 SAYA DI SINI UNTUK APA YANG ANDA PERLUKAN. 281 00:28:42,637 --> 00:28:44,055 TERIMA KASIH. 282 00:28:49,185 --> 00:28:51,729 DATANGLAH UNTUK BERPELUK JIKA ANDA PERLUKAN. 283 00:29:09,080 --> 00:29:11,040 TAWARAN. JUMPA LAGI. 284 00:29:29,726 --> 00:29:31,186 Dengan bantuan Andres 285 00:29:32,937 --> 00:29:34,939 Saya dapat menghubungi Encik Mauricio. 286 00:29:35,231 --> 00:29:39,110 Selepas beberapa meyakinkan, dia bersetuju untuk menunjukkan kepada kami tingkat atas. 287 00:29:40,570 --> 00:29:45,783 Mereka mengekalkan pangsapuri di tingkat lapan dikunci atas sebab mereka tidak akan berkongsi. 288 00:29:50,246 --> 00:29:51,122 Teruskan. 289 00:29:55,793 --> 00:29:57,212 Habis hangus. 290 00:29:58,463 --> 00:30:01,925 Hei. Adakah anda di sini semasa ia terbakar? 291 00:30:02,967 --> 00:30:06,638 Ya, saya telah bekerja di sini selama 25 tahun. 292 00:30:08,223 --> 00:30:11,059 Adakah anda tahu siapa yang tinggal di sini? 293 00:30:12,227 --> 00:30:14,437 Beberapa orang muda tinggal di sini. 294 00:30:15,104 --> 00:30:16,313 Mereka sangat ganjil. 295 00:30:16,314 --> 00:30:18,107 Mereka menyimpannya penuh dengan lilin. 296 00:30:19,150 --> 00:30:20,484 Apa yang berlaku kepada mereka? 297 00:30:20,485 --> 00:30:21,778 Nah, mereka terbakar. 298 00:31:10,201 --> 00:31:12,203 Anda telah berada di sini selama 25 tahun. 299 00:31:13,037 --> 00:31:13,913 betul tu. 300 00:31:15,707 --> 00:31:18,710 Pernahkah anda menyaksikan ada aktiviti paranormal? 301 00:31:19,752 --> 00:31:20,503 Tidak. 302 00:31:20,628 --> 00:31:23,298 Saya pernah mengalami perkara yang sangat pelik berlaku kepada saya di sini. 303 00:31:25,508 --> 00:31:27,260 604... 304 00:31:30,680 --> 00:31:35,143 Nah, 10 atau 15 tahun yang lalu... 305 00:31:37,020 --> 00:31:40,565 Seorang wanita tinggal di sana. 306 00:31:43,651 --> 00:31:45,278 Puan Sorni. 307 00:31:47,947 --> 00:31:51,034 JIRAN-JIRAN MEMBAU DAGINGNYA YANG BURUK 308 00:31:58,249 --> 00:31:59,042 Maaf. 309 00:32:02,629 --> 00:32:03,379 Apakah ini? 310 00:32:03,421 --> 00:32:04,297 Sebuah VHS. 311 00:32:04,422 --> 00:32:06,633 Saya menjumpainya di pangsapuri yang terbakar. 312 00:32:07,216 --> 00:32:09,344 Saya tidak mengenali simbol ini. 313 00:32:12,972 --> 00:32:14,349 Tetapi saya pernah melihat yang ini. 314 00:32:15,808 --> 00:32:16,684 Jom tengok. 315 00:32:30,031 --> 00:32:30,990 Di sini. 316 00:32:31,699 --> 00:32:32,617 Siapakah mereka? 317 00:32:32,909 --> 00:32:35,161 Ini Lorenzo Del Miron. 318 00:32:35,536 --> 00:32:42,001 Dan dia ialah Lucas Ro- Lucas sesuatu. Saya tidak ingat betul-betul. 319 00:32:42,168 --> 00:32:43,460 Ahli Necromancer. 320 00:32:43,461 --> 00:32:44,420 Necro- apa? 321 00:32:44,879 --> 00:32:47,048 - Ahli nujum. - Ahli nujum? 322 00:32:47,924 --> 00:32:52,178 Mereka adalah pengamal ilmu hitam ini yang suka bercakap dengan orang mati. 323 00:32:52,887 --> 00:32:53,763 Macam awak. 324 00:32:56,599 --> 00:32:57,475 Macam saya. 325 00:33:01,646 --> 00:33:03,773 Mereka dikatakan sebagai pasangan kekasih. 326 00:33:05,066 --> 00:33:06,693 Walaupun, ia tidak disahkan. 327 00:33:07,068 --> 00:33:08,861 Tetapi saya suka mempercayai mereka. 328 00:33:10,988 --> 00:33:12,156 Anda percaya itu? 329 00:33:13,282 --> 00:33:14,826 Dalam hantu dan sebagainya? 330 00:33:15,410 --> 00:33:16,285 Ya. 331 00:33:17,036 --> 00:33:17,870 awak? 332 00:33:20,581 --> 00:33:22,291 Semuanya ada penjelasan. 333 00:33:23,543 --> 00:33:27,046 Maksud saya, beberapa tempat adalah pelik. 334 00:33:27,588 --> 00:33:29,716 Tapi tak semestinya hantu. 335 00:33:30,633 --> 00:33:33,761 Bagaimana anda menerangkan apa berlaku dengan beg sampah? 336 00:33:34,011 --> 00:33:34,887 saya tak tahu. 337 00:33:37,056 --> 00:33:38,349 Bagaimana anda menerangkannya? 338 00:33:39,600 --> 00:33:40,518 Bagaimana anda melakukannya? 339 00:33:43,062 --> 00:33:44,272 Saya tidak melakukan apa-apa. 340 00:33:45,189 --> 00:33:46,357 Saya tidak! 341 00:33:49,152 --> 00:33:50,653 Saya bersumpah saya tidak. 342 00:33:51,404 --> 00:33:52,697 Saya tidak akan memberitahu sesiapa. 343 00:35:41,973 --> 00:35:43,391 DIA BERITAHU SAYA DIA PALSU SEGALANYA 344 00:35:44,642 --> 00:35:46,185 SEMUA YANG DIA BUAT ADALAH PALSU 345 00:35:51,023 --> 00:35:52,692 TIDAK KAMI TIDAK KELUAR 346 00:36:07,957 --> 00:36:08,791 Hai! 347 00:36:09,000 --> 00:36:12,795 Saya di sini bersama Sam France, blogger kecantikan. 348 00:36:12,920 --> 00:36:15,339 Jadi kami telah menghasilkan satu teori. 349 00:36:16,132 --> 00:36:19,677 Seperti yang anda ingat, orang penyelenggaraan memberitahu kami 350 00:36:19,844 --> 00:36:24,098 bahawa seseorang bernama Amelia Sorni pernah tinggal di sini. 351 00:36:24,307 --> 00:36:28,102 Siapa yang menemui penghujungnya yang tragis pangsapuri ini. 352 00:36:28,352 --> 00:36:31,855 - Saya dapati bukti amalan ajaib- - Teorinya ialah- 353 00:36:31,856 --> 00:36:33,733 Adakah anda akan mengatakannya atau harus saya? 354 00:36:33,983 --> 00:36:34,984 awak pergi. 355 00:36:36,444 --> 00:36:38,154 Cuma saya tahu. 356 00:36:38,404 --> 00:36:40,156 tak mengapa. Teruskan. 357 00:36:43,492 --> 00:36:46,621 Mungkin kerana lokasinya, atau seni bina 358 00:36:46,746 --> 00:36:50,332 bangunan ini adalah magnet untuk tenaga rohani. 359 00:36:50,333 --> 00:36:53,336 Orang telah menggunakannya pada masa lalu untuk menghubungi si mati. 360 00:36:53,836 --> 00:36:54,962 Dan begitu juga kita. 361 00:36:55,171 --> 00:36:57,798 Ritual Sam dan saya dilakukan pada malam yang lain 362 00:36:58,716 --> 00:37:02,136 mengganggu resah semangat Puan Sorní. 363 00:37:04,180 --> 00:37:06,223 Jadi apa ini, Carla? 364 00:37:07,183 --> 00:37:11,520 Ini adalah kotak semangat. 365 00:37:11,562 --> 00:37:16,734 Dan kita akan menggunakannya untuk bercakap dengannya. 366 00:37:20,821 --> 00:37:21,697 sedia? 367 00:37:21,822 --> 00:37:22,698 sedia. 368 00:37:33,793 --> 00:37:36,087 Adakah sesiapa dia- 369 00:37:38,422 --> 00:37:41,008 Ada sesiapa di sini 370 00:37:41,801 --> 00:37:43,094 dengan kami? 371 00:37:47,848 --> 00:37:50,726 Adakah kita di sini sahaja? 372 00:37:54,063 --> 00:37:58,275 Adakah anda Puan Sorni? 373 00:37:59,527 --> 00:38:02,071 Jika tidak, siapa nama anda? 374 00:38:06,534 --> 00:38:09,036 Adakah anda pasti anda berada di atas kekerapan yang betul? 375 00:38:17,128 --> 00:38:18,170 Ya Tuhanku. 376 00:38:26,303 --> 00:38:27,138 Vale! 377 00:38:30,975 --> 00:38:32,268 Tolong. 378 00:38:32,351 --> 00:38:33,185 apa? 379 00:38:34,186 --> 00:38:35,646 Ia mengatakan bantuan. 380 00:38:36,731 --> 00:38:38,649 Adakah anda akan berhenti bermain-main? 381 00:38:40,609 --> 00:38:43,487 Baiklah, kemudian tanya sesuatu yang sengit. 382 00:38:45,156 --> 00:38:46,032 awak pergi. 383 00:38:46,657 --> 00:38:47,450 boleh tak? 384 00:38:47,533 --> 00:38:48,409 Ya. 385 00:38:51,746 --> 00:38:54,582 Cik- Puan Roh 386 00:38:57,126 --> 00:38:58,878 Adakah anda mahu menyakiti Carla? 387 00:39:00,880 --> 00:39:02,339 Adakah anda mahu membunuhnya? 388 00:39:08,220 --> 00:39:09,055 apa? 389 00:39:14,602 --> 00:39:16,937 baiklah. Jadi apa yang kita lakukan? 390 00:39:17,480 --> 00:39:18,856 Patutkah kita berpura-pura? 391 00:39:20,399 --> 00:39:21,233 Bagaimana? 392 00:39:23,569 --> 00:39:25,279 Kita tanya apa namanya. 393 00:39:26,489 --> 00:39:28,699 Kami bertanya sama ada ia akan mencederakan kami. 394 00:39:29,533 --> 00:39:31,952 Dan kami akan menjawabnya dengan suara yang menyeramkan. 395 00:39:32,036 --> 00:39:33,662 Adakah anda akan mengambil ini dengan serius? 396 00:39:34,371 --> 00:39:39,376 apa? Bercakap dengan hantu di radio nenek? 397 00:39:40,044 --> 00:39:42,379 Ayuh. Mari kita memalsukan sesuatu yang keren. 398 00:39:43,089 --> 00:39:44,298 Tidak, saya tidak seperti anda. 399 00:39:44,882 --> 00:39:45,966 Dan saya seperti apa? 400 00:39:48,260 --> 00:39:49,720 Semua yang anda lakukan adalah palsu. 401 00:39:52,640 --> 00:39:56,393 Saya bukan yang menyiarkan hantu di sosialnya. 402 00:40:02,399 --> 00:40:04,026 Macam mana majlis semalam? 403 00:40:05,653 --> 00:40:07,696 Apa kaitannya dengan ini? 404 00:40:08,948 --> 00:40:09,782 Siapa di sana? 405 00:40:12,743 --> 00:40:13,577 Ayuh, Carla. 406 00:40:14,370 --> 00:40:15,037 WHO? 407 00:40:15,079 --> 00:40:16,872 Itu awak tahu? Andres. 408 00:40:19,875 --> 00:40:20,960 Awak kacau dia? 409 00:40:22,545 --> 00:40:23,753 Serius? 410 00:40:23,754 --> 00:40:25,214 Kemudian apa yang anda lakukan? 411 00:40:25,631 --> 00:40:27,591 - Bercakap kotor di belakang saya? - Tidak! 412 00:40:28,384 --> 00:40:31,345 Adakah anda mengintai dia atau apa? 413 00:40:32,555 --> 00:40:35,141 Biarkan dia pergi. Dia adalah bendera merah berjalan. 414 00:40:36,100 --> 00:40:37,226 Jadi awak boleh simpan dia? 415 00:40:39,145 --> 00:40:40,354 Anda sangat kuno. 416 00:40:40,729 --> 00:40:41,897 Saya tidak kuno. 417 00:40:43,023 --> 00:40:45,192 Jangan main-main dengan lelaki saya. 418 00:40:45,234 --> 00:40:46,693 - Dia lelaki awak? - Ya. 419 00:40:46,694 --> 00:40:47,736 Dia tidak! 420 00:40:48,404 --> 00:40:49,238 Jadi apa kita? 421 00:40:50,197 --> 00:40:52,491 Dia hampir sesuatu untuk anda. 422 00:40:52,908 --> 00:40:56,287 keparat awak. Mari kita panggil apa itu. 423 00:40:57,037 --> 00:40:59,748 - Ini hubungan kita. - Hubungan? 424 00:40:59,832 --> 00:41:02,334 Jadi, anda telah membincangkannya? Menjadikannya rasmi? 425 00:41:02,626 --> 00:41:06,130 Tidak, tetapi ia tidak seperti dia untuk berlutut dan- 426 00:41:06,172 --> 00:41:07,339 Berhenti, Valeriana! 427 00:41:07,548 --> 00:41:11,177 Sayang, ia adalah situasi yang paling baik. 428 00:41:12,386 --> 00:41:16,640 Anda sangat degil! saya hanya cuba membantu anda. 429 00:41:16,682 --> 00:41:18,224 Saya tidak perlukan bantuan awak. 430 00:41:18,225 --> 00:41:20,352 Awak sentiasa perlukan bantuan saya. 431 00:41:20,978 --> 00:41:25,191 Mengapa anda fikir saya masih di sini membantu dengan video hantu kecil anda? 432 00:41:27,651 --> 00:41:28,485 tak tahu. 433 00:41:29,486 --> 00:41:30,362 kenapa? 434 00:41:32,531 --> 00:41:34,533 Kerana awak bukan apa-apa tanpa saya. 435 00:41:35,784 --> 00:41:37,077 Saya tidak mengenali awak. 436 00:41:39,330 --> 00:41:40,498 Saya nampak awak di majlis itu. 437 00:41:40,539 --> 00:41:41,749 Awak mengintai saya. 438 00:41:43,459 --> 00:41:45,085 awak dah berubah. 439 00:41:45,669 --> 00:41:47,213 Dan awak panggil saya palsu. 440 00:41:48,505 --> 00:41:50,007 Awak panggil saya macam tu, Carla. 441 00:41:52,843 --> 00:41:53,969 Anda kehilangannya. 442 00:41:55,846 --> 00:41:56,680 Saya tidak gila. 443 00:41:56,805 --> 00:41:57,640 Betul ke? 444 00:41:59,683 --> 00:42:02,978 Babe, awak reka cerita hantu dalam kepala awak. 445 00:42:04,104 --> 00:42:06,690 Dan kini anda membayangkan hubungan. 446 00:42:09,568 --> 00:42:11,237 Nah, awak mengada-adakan semuanya. 447 00:42:15,199 --> 00:42:16,158 awak kosong. 448 00:42:29,380 --> 00:42:30,214 saya keluar. 449 00:42:30,881 --> 00:42:31,715 Tahu apa? 450 00:42:32,132 --> 00:42:36,595 Tinggal di sini dan reput dalam diri anda pangsapuri berhantu. 451 00:42:58,284 --> 00:43:01,120 Apa itu? Vale, apa itu? 452 00:43:02,705 --> 00:43:03,580 Vale? 453 00:43:26,520 --> 00:43:29,064 Carla, boleh awak buka pintu sialan? 454 00:44:24,036 --> 00:44:26,413 Saya mula ingin tahu selepas semalam. 455 00:44:27,998 --> 00:44:30,376 Jadi saya memutuskan untuk memeriksa almari sekali lagi. 456 00:44:31,126 --> 00:44:32,961 Lihat apa yang saya jumpa. 457 00:44:37,383 --> 00:44:41,678 Saya menulis semua soalan Sam dan Saya bertanya kepada kotak roh dalam video itu. 458 00:44:43,180 --> 00:44:45,182 Adakah sesiapa di sini bersama kami? 459 00:44:47,017 --> 00:44:47,851 ya. 460 00:44:49,978 --> 00:44:51,355 Adakah kita di sini sahaja? 461 00:44:52,731 --> 00:44:53,399 Tidak. 462 00:44:53,440 --> 00:44:55,818 Adakah anda Puan Sorní? 463 00:44:58,195 --> 00:44:58,737 Tidak. 464 00:44:58,779 --> 00:44:59,822 siapa nama awak 465 00:45:02,282 --> 00:45:05,285 Ia mula mengeja namanya di sini, tetapi kami mencelah. 466 00:45:07,746 --> 00:45:09,915 Adakah anda mahu menyakiti Carla? 467 00:45:11,625 --> 00:45:12,459 ya. 468 00:45:16,338 --> 00:45:17,714 Adakah anda mahu membunuhnya? 469 00:45:19,800 --> 00:45:22,678 YA 470 00:45:28,934 --> 00:45:31,061 Saya tidak tahu apa yang berlaku. 471 00:45:33,272 --> 00:45:37,067 saya tak tahu nak buat apa. 472 00:45:39,319 --> 00:45:40,946 TIDAK SEPERTI TAKUT DENGAN YANG INI 473 00:45:41,488 --> 00:45:43,115 TAK SERAM 474 00:45:43,532 --> 00:45:44,533 HAHAHAHA 475 00:45:45,492 --> 00:45:47,703 KAMI NAK TENGOK HANTU! 476 00:46:02,509 --> 00:46:03,594 Apakah ini? 477 00:46:05,804 --> 00:46:06,847 Cuba tengok. 478 00:46:09,600 --> 00:46:12,311 Semakin saya merenung, semakin lebih lagi ia kelihatan seperti... 479 00:46:14,396 --> 00:46:15,272 muka. 480 00:46:35,250 --> 00:46:38,962 PEMULIHAN VHS BANDARAYA MEXICO 481 00:46:46,678 --> 00:46:48,805 Pintu saya terbuka semula. 482 00:47:03,487 --> 00:47:04,363 Vale! 483 00:47:14,998 --> 00:47:15,707 Vale? 484 00:47:23,423 --> 00:47:24,216 Vale? 485 00:47:25,008 --> 00:47:26,343 Valeriana! 486 00:47:29,846 --> 00:47:30,889 Valeriana! 487 00:47:33,183 --> 00:47:34,101 Vale! 488 00:47:36,603 --> 00:47:37,688 Valeriana! 489 00:47:40,274 --> 00:47:41,149 Vale? 490 00:47:42,359 --> 00:47:43,068 Vale? 491 00:47:44,945 --> 00:47:45,779 Valeriana! 492 00:47:48,115 --> 00:47:49,116 Vale, cinta saya? 493 00:47:49,199 --> 00:47:53,453 TIDAK DAPAT MENCARI VALERIANA. TERAKHIR KELIHATAN DI TABACALERA 494 00:49:01,647 --> 00:49:03,190 ADA APA DENGAN ALmari? 495 00:49:12,574 --> 00:49:14,910 KENAPA AWAK TAK BERITAHU SAYA ANDA LAKUKANNYA? 496 00:49:15,035 --> 00:49:16,953 ITU SEBENARNYA 497 00:49:18,705 --> 00:49:21,667 IA BUKAN PALSU 498 00:49:27,005 --> 00:49:28,965 BAIK. JANGAN SERTAKAN SAYA. APA PUN. 499 00:49:30,092 --> 00:49:31,510 BYE. 500 00:49:33,220 --> 00:49:34,304 BITCH. 501 00:49:56,827 --> 00:49:59,579 SAM JAWAB PANGGILAN SAYA 502 00:50:01,248 --> 00:50:03,917 SAYA PERLUKAN ANDA 503 00:50:20,851 --> 00:50:25,355 Saya mula menghidu gas... 504 00:50:35,699 --> 00:50:38,326 Saya rasa seperti ada orang lain di sini. 505 00:51:47,687 --> 00:51:51,024 BEBERAPA MAKHLUK DATANG KE DUNIA INI DENGAN SATU TUJUAN SAHAJA: MENCINTAI KAMI 506 00:52:04,746 --> 00:52:06,623 JUMLAH PELANGGAN 507 00:52:10,168 --> 00:52:10,919 DIAMBIL TERLALU CEPAT 508 00:52:32,482 --> 00:52:33,400 Hai. 509 00:52:35,610 --> 00:52:36,570 Apa yang berlaku? 510 00:52:40,782 --> 00:52:41,616 tiada apa. 511 00:52:42,534 --> 00:52:43,702 Adakah anda sibuk? 512 00:52:48,790 --> 00:52:49,583 Tidak. 513 00:52:50,208 --> 00:52:51,167 Apa yang berlaku? 514 00:52:52,502 --> 00:52:53,545 Bolehkah anda datang? 515 00:52:55,964 --> 00:52:56,798 pasti. 516 00:52:57,674 --> 00:52:58,758 Berada di sana. 517 00:53:00,010 --> 00:53:00,844 Terima kasih. 518 00:53:18,820 --> 00:53:20,113 - Awak dengar? - Ya... 519 00:53:21,114 --> 00:53:23,074 Tetapi anda berkata ia tidak benar. 520 00:53:28,914 --> 00:53:30,540 Saya mula fikir ia adalah. 521 00:53:32,500 --> 00:53:34,502 Anda melihat apa yang anda mahu lihat. 522 00:53:39,466 --> 00:53:40,884 Bolehkah saya bertanya sesuatu? 523 00:53:42,928 --> 00:53:43,803 Apa itu? 524 00:53:47,766 --> 00:53:49,392 Adakah anda melihat orang lain? 525 00:53:50,268 --> 00:53:51,102 apa? 526 00:53:53,980 --> 00:53:56,650 - Tidak mengapa. Saya cuma nak tahu. - Tidak. 527 00:53:59,152 --> 00:54:00,320 Saya hanya melihat awak. 528 00:54:00,820 --> 00:54:02,072 Saya hanya suka awak. 529 00:54:03,490 --> 00:54:04,491 kenapa awak tanya? 530 00:54:05,158 --> 00:54:07,202 Anda telah jauh. 531 00:54:09,162 --> 00:54:10,038 saya tahu. 532 00:54:11,623 --> 00:54:12,666 saya minta maaf sangat. 533 00:54:13,500 --> 00:54:16,461 Saya baru sahaja berurusan dengan banyak sejak ibu saya meninggal dunia. 534 00:54:21,508 --> 00:54:23,718 Ingat cerita tentang anak itik? 535 00:54:25,220 --> 00:54:25,678 ya. 536 00:54:25,679 --> 00:54:27,681 Sesuatu yang serupa berlaku kepada saya. 537 00:54:28,348 --> 00:54:30,016 Ibu saya berada di hari-hari terakhirnya. 538 00:54:31,309 --> 00:54:32,310 Separuh jalan pergi. 539 00:54:33,144 --> 00:54:35,021 Dia hampir tidak bernafas. 540 00:54:37,065 --> 00:54:38,984 Dan saya mula mempunyai pemikiran ini. 541 00:54:41,069 --> 00:54:42,654 Saya berkhayal tentang... 542 00:54:43,697 --> 00:54:46,741 Pegang bantal dan... 543 00:54:50,370 --> 00:54:52,998 Mereka hanya pemikiran yang mengganggu. 544 00:54:53,999 --> 00:54:56,292 - Anda tidak mahu dia menderita. - Tidak. 545 00:54:57,293 --> 00:54:59,295 Saya tidak mahu menderita. 546 00:55:02,757 --> 00:55:04,426 Aku kacau kan? 547 00:55:04,592 --> 00:55:05,427 Tidak. 548 00:55:06,261 --> 00:55:07,554 Tidak, anda tidak. 549 00:55:07,721 --> 00:55:09,055 Saya tidak mahu merasa. 550 00:55:10,682 --> 00:55:11,516 Tidak lagi. 551 00:55:36,666 --> 00:55:37,500 apa? 552 00:55:39,002 --> 00:55:40,712 Adakah itu kamera? 553 00:55:44,507 --> 00:55:49,429 Ya. Saya sediakan sekiranya terdapat sebarang aktiviti paranormal. 554 00:55:50,013 --> 00:55:51,264 Anda membuat satu sekarang? 555 00:55:51,306 --> 00:55:52,182 Membuat apa? 556 00:55:52,432 --> 00:55:54,225 Salah satu video kecil anda yang menakutkan. 557 00:55:55,268 --> 00:55:57,854 saya tidak. apa yang awak cakap ni? 558 00:55:58,021 --> 00:55:58,855 Ia dimatikan? 559 00:55:59,856 --> 00:56:02,192 Tidak. Ia sentiasa dihidupkan, tetapi saya tidak- 560 00:56:02,233 --> 00:56:04,027 Anda sedang merakam ini? 561 00:56:04,069 --> 00:56:07,655 Tidak, saya bersumpah tidak. Ia dihidupkan, tetapi ia bukan untuk video. 562 00:56:07,697 --> 00:56:08,698 Ia sedang merakam? 563 00:56:09,949 --> 00:56:11,409 Saya bersumpah saya tidak. 564 00:56:11,951 --> 00:56:12,744 saya bukan- 565 00:56:14,621 --> 00:56:17,874 Saya teruskan, tetapi- 566 00:56:17,999 --> 00:56:20,502 Andres! Andres, tunggu. 567 00:56:23,129 --> 00:56:24,047 Saya akan memadamkannya! 568 00:56:25,465 --> 00:56:26,466 Jangan sentuh saya. 569 01:00:24,412 --> 01:00:25,496 Pertama sekali... 570 01:00:27,206 --> 01:00:31,085 Terima kasih untuk semua jenis mesej tentang Valeriana. 571 01:00:35,173 --> 01:00:39,052 Anda tidak tahu berapa banyak saya berdegup diri saya kerana tidak merakamnya. 572 01:00:39,969 --> 01:00:41,346 Jadi anda boleh melihatnya. 573 01:00:42,638 --> 01:00:44,515 Saya berjanji lain kali... 574 01:00:44,932 --> 01:00:49,312 Saya akan merakamnya dan menyiarkannya ke cerita saya. 575 01:00:52,398 --> 01:00:53,232 Dan... 576 01:00:53,775 --> 01:00:56,110 Keadaan semakin asing di sini. 577 01:00:56,694 --> 01:00:57,570 Tengok. 578 01:01:01,824 --> 01:01:04,243 Saya telah melalui apartmen saya. 579 01:01:07,497 --> 01:01:11,542 Simbol ini kelihatan seperti yang pada pita VHS. 580 01:01:12,126 --> 01:01:13,795 Tetapi saya tidak tahu apa maksudnya. 581 01:01:16,089 --> 01:01:17,757 Saya jumpa simbol lain. 582 01:01:22,762 --> 01:01:24,138 Di sini dalam almari. 583 01:01:31,020 --> 01:01:31,896 Jom tengok. 584 01:01:49,997 --> 01:01:51,374 SIGILS OF THE MIRONES 585 01:02:00,216 --> 01:02:01,092 MIRONISME 586 01:02:01,843 --> 01:02:03,219 kultus dan mazhab 587 01:02:07,723 --> 01:02:14,020 Kultus telah berada di pinggir sejarah selama beribu-ribu tahun. 588 01:02:14,021 --> 01:02:17,525 Hari ini, kita akan meneroka yang paling mengganggu - 589 01:02:28,411 --> 01:02:35,960 Pada zaman pertengahan Sepanyol, Toledo dianggap pusat terkemuka ilmu ghaib. 590 01:02:36,544 --> 01:02:40,380 Di mana Lorenzo Del Miron mengetuai sekolah ahli nujum 591 01:02:40,381 --> 01:02:43,092 yang menggelarkan diri mereka Mirones. 592 01:02:43,718 --> 01:02:49,223 Mazhab pengamal gelap ini menggunakan sihir untuk mencapai kehidupan yang kekal. 593 01:02:50,057 --> 01:02:53,727 Ada yang mengatakan Mirones masih aktif hari ini, 594 01:02:53,728 --> 01:02:58,316 menggunakan ritual untuk menyusup diraja dan masyarakat tinggi. 595 01:03:07,325 --> 01:03:11,454 BANGUNAN DI BANDARAYA MEXICO TERBAKAR SELEPAS RITUAL kultus menjadi salah 596 01:03:27,762 --> 01:03:29,555 MEMBUKA CARLA ANAYA 597 01:03:31,307 --> 01:03:34,185 Kami sangat taksub menjadi obsesi orang lain. 598 01:03:34,227 --> 01:03:36,938 Dan ya, saya bercakap tentang kawan saya. 599 01:03:37,313 --> 01:03:40,149 Nah, bekas kawan. 600 01:03:40,441 --> 01:03:41,400 Carla Anaya. 601 01:03:42,985 --> 01:03:47,657 Sejak kebelakangan ini, dia telah mendokumentasikan aktiviti paranormal di apartmennya. 602 01:03:48,866 --> 01:03:53,496 Dan saya di sini untuk memberitahu anda itu semuanya bohong. 603 01:03:54,455 --> 01:04:00,920 Carla telah mengada-adakan ini cerita untuk menambah pelanggannya. 604 01:04:01,420 --> 01:04:03,548 Saya tahu kerana dia mengakuinya kepada saya. 605 01:04:04,215 --> 01:04:05,633 Bukan sahaja dia memberitahu saya... 606 01:04:06,634 --> 01:04:08,678 Saya agak malu untuk mengatakannya. 607 01:04:10,179 --> 01:04:11,347 Saya juga membantunya. 608 01:04:12,014 --> 01:04:13,891 Ingat ritual lilin? 609 01:04:15,017 --> 01:04:15,851 Tonton ini. 610 01:04:17,103 --> 01:04:19,939 Saya suka cara kami menggunakan Santería, 611 01:04:20,481 --> 01:04:23,484 pentagram, barangan Wicca. Ia tidak masuk akal. 612 01:04:23,526 --> 01:04:25,611 Di manakah anda belajar tentang semua ini? 613 01:04:25,820 --> 01:04:26,904 Ayah saya mengajar saya. 614 01:04:34,328 --> 01:04:36,497 Ia kelihatan sangat nyata! 615 01:04:38,165 --> 01:04:40,710 Hentikan rakaman dan bantu saya. 616 01:04:41,252 --> 01:04:45,214 Pada mulanya saya fikir begini kandungannya menarik, 617 01:04:45,715 --> 01:04:47,800 kemudian dia mula melakukannya tanpa saya. 618 01:04:47,883 --> 01:04:52,305 Menurutnya, apa yang bermula sebagai palsu mula terasa sangat nyata. 619 01:04:52,972 --> 01:04:57,018 Yang membuatkan saya agak curiga. 620 01:04:57,351 --> 01:05:00,688 Tidak lama dahulu dia juga mendakwa anjingnya Valeriana mati. 621 01:05:02,315 --> 01:05:04,108 Dan itu benar-benar mengganggu saya. 622 01:05:05,276 --> 01:05:06,152 sungguh. 623 01:05:07,820 --> 01:05:09,405 Dia menghantar nota suara ini kepada saya. 624 01:05:11,782 --> 01:05:15,036 Sam, saya tidak akan menyembunyikan apa-apa daripada awak. 625 01:05:15,077 --> 01:05:21,334 Perkara pelik telah berlaku di sini. Tetapi saya bersumpah itu bukan saya. 626 01:05:23,502 --> 01:05:25,296 Saya mengenali kulit kayu itu. 627 01:05:26,339 --> 01:05:28,299 Bukankah anjingnya sudah mati? 628 01:05:29,258 --> 01:05:33,554 Jadi tidak, ini bukan kes "bermula sebagai gurauan, menjadi nyata." 629 01:05:33,929 --> 01:05:36,390 Carla masih mengada-ngada. 630 01:05:37,350 --> 01:05:42,521 Saya tidak tahu sama ada ia mengenai kejayaan, atau hanya mahukan sedikit cinta dalam hidupnya. 631 01:05:42,897 --> 01:05:46,734 Tetapi saya rasa sudah tiba masanya dedahkan perbuatan kecil ini. 632 01:05:47,026 --> 01:05:48,319 Ini untuk kebaikan dia sendiri. 633 01:05:49,612 --> 01:05:51,072 Kerana Carla perlukan bantuan. 634 01:05:53,157 --> 01:05:55,201 BAGAIMANA ANDA PIKIRKAN IA BENAR 635 01:05:55,368 --> 01:05:56,952 BERBOHONG TENTANG ANJING TIDAK DAPAT DIBOLEHKAN 636 01:05:57,453 --> 01:05:59,455 SEMUA UNTUK BEBERAPA LIKE 637 01:06:00,456 --> 01:06:01,749 PELANGGAN SEKARANG 638 01:06:03,709 --> 01:06:05,002 PELANGGAN SEKARANG 639 01:06:05,878 --> 01:06:07,171 PELANGGAN SEKARANG 640 01:06:14,679 --> 01:06:17,223 KAMI MENGHUBUNGI UNTUK MENAWARKAN BANTUAN 641 01:06:25,272 --> 01:06:26,107 SAYA TIDAK MERAKAM... 642 01:06:26,732 --> 01:06:29,026 SAYA MEMADAMKANNYA. VIDEO INI TIDAK BAIK UNTUK SAYA. 643 01:06:38,661 --> 01:06:40,788 MAAF KERANA MESEJ ANDA DI SINI. 644 01:06:42,790 --> 01:06:45,626 SAYA PERLUKAN ANDA. ANDA SAHAJA SEORANG YANG MEMAHAMI AKU. 645 01:06:56,262 --> 01:06:57,138 Hello. 646 01:06:58,472 --> 01:06:59,390 Hai. 647 01:07:02,935 --> 01:07:04,478 Maaf kerana terlalu sengit. 648 01:07:06,021 --> 01:07:07,857 Jangan risau. 649 01:07:09,191 --> 01:07:10,067 awak okay tak? 650 01:07:10,818 --> 01:07:11,902 Tidak juga. 651 01:07:13,404 --> 01:07:14,280 saya cuma... 652 01:07:17,032 --> 01:07:18,868 Saya cuma nak tanya awak sesuatu. 653 01:07:19,535 --> 01:07:21,579 Adakah perkara kita benar? 654 01:07:23,497 --> 01:07:24,331 ya. 655 01:07:25,708 --> 01:07:28,127 Saya tidak tahu apa yang sebenarnya. 656 01:07:29,670 --> 01:07:30,588 Lihat, Carla... 657 01:07:32,131 --> 01:07:33,257 Biar saya datang ambil awak. 658 01:07:33,758 --> 01:07:34,592 ya? 659 01:07:35,718 --> 01:07:39,096 Hanya mengemas beberapa perkara dan datang tinggal bersama saya. 660 01:07:40,598 --> 01:07:41,515 Saya dalam perjalanan. 661 01:07:42,057 --> 01:07:44,560 Saya akan berada di sana dalam tiga puluh, okay? 662 01:07:44,852 --> 01:07:45,728 Okay. 663 01:07:46,145 --> 01:07:47,730 Ceria, Carmencita! 664 01:07:49,148 --> 01:07:52,693 Tinggalkan kamera itu dan datang minum! 665 01:07:57,198 --> 01:08:00,743 Selamat hari lahir Charlie! 666 01:08:05,831 --> 01:08:07,166 Charly, ini menuju ke abad yang lain! 667 01:08:11,629 --> 01:08:13,839 Selamat hari lahir Charlie! 668 01:08:16,050 --> 01:08:19,011 Selamat hari lahir Charlie! 669 01:08:35,986 --> 01:08:39,615 DISERTAKAN ADALAH PENDIGITASAN VIDEO VHS ANDA. 670 01:08:53,587 --> 01:08:54,505 sayang saya. 671 01:08:54,797 --> 01:08:56,715 Saya tinggal beberapa jam dari kematian. 672 01:08:57,842 --> 01:08:59,677 Saya tidak sabar untuk melihat anda di seberang. 673 01:09:01,804 --> 01:09:04,390 Saya mahu berada dalam badan baru saya untuk awak. 674 01:09:05,683 --> 01:09:09,436 Anda dan saya telah hidup semua cara seseorang boleh bersama. 675 01:09:10,229 --> 01:09:16,318 Kami pernah menjadi pasangan kekasih, adik beradik, musuh, ibu dan anak. 676 01:09:16,902 --> 01:09:18,028 Apa seterusnya? 677 01:09:18,946 --> 01:09:20,447 Beritahu saya apa yang anda mahu daripada saya seterusnya. 678 01:09:23,117 --> 01:09:25,661 Saya akan tinggal dengan awak hingga ke hayat seterusnya. 679 01:09:26,036 --> 01:09:29,832 Sehingga badan seterusnya. Dan yang selepas itu. 680 01:09:30,165 --> 01:09:31,792 Dan yang selepas itu. 681 01:09:33,419 --> 01:09:35,129 Untuk selama-lamanya. 682 01:10:42,821 --> 01:10:44,615 Saya akan merakam segala-galanya. 683 01:10:45,074 --> 01:10:47,076 Untuk menunjukkan kepada anda bahawa saya tidak berbohong. 684 01:10:47,910 --> 01:10:48,911 Ini adalah nyata. 685 01:13:44,211 --> 01:13:45,045 Hai. 686 01:13:49,216 --> 01:13:50,050 Hei. 687 01:13:53,387 --> 01:13:54,972 Jantung berdegup kencang atau apa? 688 01:13:58,308 --> 01:13:59,434 Sesuatu seperti itu. 689 01:14:01,812 --> 01:14:02,896 Apa yang anda lakukan? 690 01:14:04,481 --> 01:14:05,357 saya adalah... 691 01:14:05,566 --> 01:14:07,901 Merakam video untuk saluran saya. 692 01:14:10,404 --> 01:14:13,073 Saya mahu membuka pangsapuri di tingkat atas, tetapi... 693 01:14:14,825 --> 01:14:16,451 Ia telah dikunci. 694 01:14:18,203 --> 01:14:18,996 Jadi... 695 01:14:20,205 --> 01:14:21,957 Adakah anda tidak akan membenarkan saya masuk? 696 01:14:45,230 --> 01:14:46,148 apa khabar 697 01:14:48,942 --> 01:14:49,443 saya- 698 01:14:49,526 --> 01:14:50,194 bagus. 699 01:14:50,319 --> 01:14:51,320 Saya risau. 700 01:14:54,156 --> 01:14:55,032 saya okay. 701 01:14:55,407 --> 01:14:56,241 ya? 702 01:14:56,992 --> 01:14:57,826 Ya. 703 01:14:59,036 --> 01:14:59,912 Anda kelihatan gementar. 704 01:15:01,079 --> 01:15:02,206 Saya tidak gementar. 705 01:15:04,875 --> 01:15:05,751 Dengar. 706 01:15:06,585 --> 01:15:08,921 Saya tidak tahu mantra apa yang awak letakkan pada saya. 707 01:15:10,505 --> 01:15:12,466 Kebelakangan ini saya sangat merindui awak. 708 01:15:14,384 --> 01:15:15,844 Saya mahu bercakap tentang kita. 709 01:15:17,971 --> 01:15:22,726 Anda tidak boleh muncul begitu sahaja selepas meninggalkan saya membaca selama beberapa hari. 710 01:15:23,393 --> 01:15:24,519 Awak nak saya pergi? 711 01:15:26,897 --> 01:15:27,689 ya. 712 01:15:27,814 --> 01:15:29,816 Saya tidak percaya awak. 713 01:15:31,318 --> 01:15:32,194 Awak okay? 714 01:15:32,402 --> 01:15:33,278 saya sihat. 715 01:15:38,116 --> 01:15:40,410 Saya akan dapatkan penyapu. 716 01:16:02,349 --> 01:16:02,975 sayang. 717 01:16:03,058 --> 01:16:04,142 Jangan panggil saya begitu. 718 01:16:06,728 --> 01:16:07,563 Carla. 719 01:16:09,439 --> 01:16:11,233 Maaf kerana menyerbu keluar hari itu. 720 01:16:13,110 --> 01:16:13,986 Hei, hei. 721 01:16:14,278 --> 01:16:15,654 Maaf saya hilang. 722 01:16:16,947 --> 01:16:17,781 Hei. 723 01:16:19,116 --> 01:16:21,368 Saya tahu anda sedang membuat penggambaran untuk video anda... 724 01:16:23,245 --> 01:16:24,955 Saya terdedah pada malam itu. 725 01:16:25,289 --> 01:16:26,832 Saya rasa terdedah. 726 01:16:27,374 --> 01:16:29,126 Saya tidak biasa dengan itu. 727 01:16:30,919 --> 01:16:33,547 Saya takut mendapat yang rapat dengan seseorang. 728 01:16:35,173 --> 01:16:36,508 Tapi saya nak dengan awak. 729 01:16:38,010 --> 01:16:39,219 Saya mahu semuanya. 730 01:16:49,396 --> 01:16:50,689 Anda membuat penggambaran lagi? 731 01:16:50,814 --> 01:16:52,357 Tidak, saya bersumpah- 732 01:16:52,399 --> 01:16:53,275 saya tak kisah. 733 01:16:53,692 --> 01:16:54,568 Filem kami. 734 01:16:55,277 --> 01:16:56,194 Filem kami bercium. 735 01:21:52,282 --> 01:21:53,199 sayang saya. 736 01:21:54,576 --> 01:21:56,411 Alangkah cantiknya badan awak buat saya. 737 01:21:59,080 --> 01:22:02,459 Apa yang baru ini bab dalam kehidupan membawa kita? 738 01:22:03,710 --> 01:22:06,588 Sekali lagi, saya mendapati diri saya di puncak dunia. 739 01:22:07,505 --> 01:22:10,258 Anda fikir seseorang akan mendapat penat dilahirkan semula. 740 01:22:10,634 --> 01:22:12,886 Bahawa ia akan meninggalkan anda kosong di dalam. 741 01:22:14,429 --> 01:22:17,932 Apa yang tinggal untuk saya rindukan, bila lagi saya dapat semuanya? 742 01:22:19,100 --> 01:22:21,311 Apa lagi yang saya mahu... 743 01:22:22,187 --> 01:22:23,063 Tetapi awak? 744 01:22:24,022 --> 01:22:24,898 sayang saya, 745 01:22:25,273 --> 01:22:27,025 kekal bersamaku hingga mati. 746 01:22:29,569 --> 01:22:30,862 Dan sehingga kita mati lagi. 747 01:22:32,322 --> 01:22:33,198 Dan sekali lagi. 748 01:22:35,200 --> 01:22:36,076 Dan sekali lagi. 749 01:22:37,619 --> 01:22:38,411 Dan sekali lagi.